Apêndice

Das comparações

 

Do gênero

    Ao fim da revisão, estava almoçando enquanto minha sobrinha, de nove anos, fazia a lição. Como ela tem dificuldade de leitura, a faz em voz alta. Certo momento ela reclama que só tem exemplos masculinos e sentencia, “tem que ser tudo menina”.

    Como um dos objetivos desta retradução é a impressão para presenteá-la, comecei a refazer o gênero do SUGIP Leve para o feminino, e com isso aumentar o número de jogadoras.

Da bibliografia

ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA. Dictionary Merriam-Webster, 2022. Dicionário de inglês. Disponível em: https://www.merriam-webster.com/. Acesso em: março 2022.

GOOGLE. Google Tradutor, 2022. Tradutor de textos. Disponível em: https://translate.google.com.br/. Acesso em: março de 2022.

HARING, Scott e PUNCH, Sean. GURPS Lite. 4ª edição. Austin: Steve Jackson Games, março de 2020.

HARING, Scott e PUNCH, Sean. GURPS Lite. 4ª edição. São Paulo: Devir Livraria, 7 de dezembro de 2004.

PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, 2022. Dicionário de português. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/. Acesso em: março 2022.

ROSA, Ubiratan e COSTA, Edith Cardoso da. Grande Dicionário Português - Inglês 2º vol. 1ª edição. São Paulo: Samambaia, 1970.